JM: Monthly Family Newsletter May 2025 景美家长月报 2025年5月

Dear Parents and Guardians,

We hope this message finds you well. We want to express my heartfelt gratitude for your support throughout this school year. In this month's newsletter, you'll find important updates, upcoming events, and reminders. We're excited to announce a more streamlined school supply process for the upcoming year in collaboration with the PTSA.

As the school year draws to a close, we encourage you to take a moment to reflect on the growth and achievements of your child this year. Celebrate their progress and the milestones they have reached, for they are a testament to their hard work and resilience. Once again, we extend my deepest gratitude to each and every one of you for your unwavering support. Together, we have created a strong and vibrant school community that continues to thrive. This is only the second year for us to be at this new campus. All of us have gone through this learning curve in the new place with our Kindergarten students and families. We are thankful that we went through the year together. As we look towards the future, we are confident that our collective efforts will pave the way for even greater success.

Sincerely,

Ms. Tan and Ms. Hu

亲爱的家长和监护人，

感谢您看这封邮件，我们谨对您在整个学年中的支持表示衷心的感谢。在这次月报中，您将找到重要更新、即将发生的活动和提醒。我们很高兴地宣布与 PTSA 合作，明年将更加简化学校的学习用品购买和供应流程。

随着学年即将结束，我们鼓励您花点时间回顾一下您孩子今年的成长和成就。庆祝他们的进步和所达到的里程碑，来证明他们的辛勤工作和韧性。我再次向你们每一个人的坚定支持表示最深切的感谢。我们共同创建了一个持续蓬勃发展的强大而充满活力的学校社区。这是我们在这个新校园的第二年，对每个人来说都经历了一次学习过程， 我们非常感谢我们一起度过了这一年。展望未来，我们相信，通过我们的共同努力，我们一定会取得更大的成功。

真挚地，

Ms. Tan and Ms. Hu

Important Dates:

🍋 *5th Grade Lemonade Stand Organized by 5th Grade Parents

The 5th Grade Graduation Committee is excited to announce one final lemonade stand on Wednesday, June 4th, from 12:40 to 1:30 PM, to help us reach our 5th grade graduation fundraising goal! Lemonade, nut-free snacks, and sweet treats will be sold during lunch and dismissal times.

This event will be hosted by 5th grade parent volunteers along with their children, helping to support a smooth dismissal plan.

Thank you for your continued support in making these final weeks of 5th grade both memorable and meaningful!

If you're interested in helping, please check Parent Square for more information. See the attachment for how to support through donations.

• • May 5-June 6 SBA/WCAS Testing Window 3-5th Grades - Check individual class newsletter for class testing dates
  • June 2, 7-7:40pm  5th Grade JM Band & Orchestra Concert-(Open invitation for prek-5th families)
  • June 4, 12:40-1:30 5th Grade Graduation Fundraising Drink and Bake Sale*
  • June 4, 3-4:30pm, 12th Grade Class of 2025 Reunion and Celebration
  • June 5,  9:05 AM-10:05 AM Family Workshop: Build the Toolbox for my Anxious/Stressed Child, Location: 2Gether Room or Virtually via Teams
  • June 6, 1:15-3:15pm Prek, K, and 1st Grade Field Day (PTSA will offer otter pop for all students, if you want your student to opt out from otter pop, here is a form to opt out.)
  • June 9th, 8:30-10 am Appreciation Breakfast for Volunteer families, RSVP here-->Microsoft Forms
  • June 13, 1:15-3:15pm 2nd, 3rd, 4th, and 5th Gr. Field Day  (PTSA will offer otter pop for all students, if you want your student to opt out from otter pop, here is a form to opt out.)
  • June 13: Pre-school Family Conference, No Pre-School Programming
  • June 13, last day of BGC before and afterschool care service, please make plan for pick up at 3:30 starting 6/16.
  • June 19 (Thursday): No school, Juneteenth observance
  • June 20: 5th Grade Graduation 2:15-3:25pm
  • Monday 6/23 – we will be on a Wednesday schedule because the snow day was a Wednesday: 9:00 am – 1:10 pm 
  • Tuesday 6/24 –  is the last day of school and will continue to be a two hour day: 9:00 am – 11:00 am

重要的日子：

*五年级柠檬水义卖摊

由五年级家长组织

五年级毕业委员会很高兴宣布，我们将在 6月4日星期三，12:40 至 1:30 PM 举办最后一次柠檬水义卖摊，帮助我们达成五年级毕业筹款目标！午餐和放学时间将出售柠檬水、不含坚果的零食和甜点。

此次活动将由五年级家长志愿者和孩子们共同协作，帮助支持顺利的放学安排。

感谢您一直以来的支持，让五年级的最后几周既难忘又有意义！

如果您有兴趣参与，请查看 Parent Square 获取更多信息。有关如何通过捐款支持的详情，请参见附件。

• • 5/6-6/6 SBA/WCAS 测试时间窗口（三至五年级）— 请查看各班级通讯以了解具体测试日期
  • 6/2 晚上7:00至7:40 五年级 JM 乐队与管弦乐团音乐会（欢迎学前班至五年级家庭参加）
  • 6/4 中午12:40-1:30 五年级毕业筹款义卖*
  • 6/4 12年级（景美校友）团聚和庆祝
  • 6/5 上午9:05至10:05 家庭讲座：为焦虑/有压力的孩子打造应对工具箱 地点：2getherroom 或网上参加
  • 6/6 1:15-3:15pm 景美学前班，幼儿园和一年级运动会, 家长会会给学生提供一个果汁冰棒，如果您不想要孩子吃果汁冰棒，请填写这个表格 here is a form to opt out.)
  • 6/9 8:30-10 am 景美义工感谢早餐会，请回复：Microsoft Forms
  • 6/13 1:15-3:15pm 景美二，三，四，五年级运动会，家长会会给学生提供一个果汁冰棒，如果您不想要孩子吃果汁冰棒，请填写这个表格 here is a form to opt out.)
  • 6/13 学前班家庭会议，学前班不上课
  • 6/13 BGC 课前和课后班最后一天服务。请安排6/13以后的接送。
  • 6/19 学校放假，六月节庆祝活动
  • 6/20（星期五）2点15分到3点半：五年级毕业典礼
  • 6/23 雪假补课，由于雪假是星期三，所以补课这一天也安排星期三上课的时间，学生1:10放学，请注意安排学生提早接送的准备。
  • 6/24 学年最后一天上学，学生11点放学。请安排提早接送的准备。

School Supply Information from PTSA:

Thanks for PTSA's support. You can now order SCHOOL SUPPLY KITS that are tailored by our Jing Mei teachers. Inside each grade's kit, you will find all the items our teachers requested for the year, all neatly packaged and delivered to Jing Mei at the end of August!

Instructions

1.  Click HERE and enter our school account #: 98344

2.  Select the grade that your child(ren) will be in for the 2025-2026 school year and enter their name(s).

3.  Complete payment and the supply kit will be sent to Jing Mei!

4.  Questions? Email Julie Huang at juliehuang.jm@gmail.com

新学年文具购买信息

学校家长会 (PTSA) 在此为您简化流程, 节省您宝贵的时间! 您现在可以订购文具套装, 这些文具是由景美的老师们专门为每个年级量身定制的。在各个年级的套装中都能找到老师和学生们下个学年所需的所有文具用品, 供应商会将文具整齐地包装好, 并于8月底送达景美!

方法如下：

1. 点击这里并输入我们学校的账户编号: 98344

2. 选择您孩子在2025-2026学年所就读的年级, 并输入他们的姓名

3. 完成付款, 学习文具套装将被送到景美!

4. Questions? Email Julie Huang at juliehuang.jm@gmail.com

School Song with lyrics 景美校歌和歌词:：

Students sing our school songs during our assemblies. Here is a recording and the lyric that students can listen to and use at home as well.

Jing Mei School Song  Rising Phoenixes 景美校歌

Lyrics:  Lyrics - Jing Mei School Song

校歌 景美校歌和歌词：

学生们在集会期间唱校歌。这是录音和歌词，学生也可以在家收听和练习。

Jing Mei School Song  Rising Phoenixes 景美校歌

歌词:  Lyrics - Jing Mei School Song

Washington School Recognition

Jing Mei Elementary School is being recognized by the Washington State School Recognition Program for its performance during the 2023–2024 school year. Your school is being recognized for Growth for students in Special Education & Achievement in ELA & Math & Attendance.

Receiving this recognition is no small honor — your school is one of only 16% of schools statewide who received recognition this year. Recognized schools like yours made great strides to improve outcomes for students by closing gaps and showing tremendous growth and achievement. Find more information about the methodology, definitions of these awards, and a list of all schools being honored this year on the Board’s School Recognition webpage.

https://sbe.wa.gov/sites/default/files/2025-04/2023-2024%20Honored%20Schools%20-%20Washington%20School%20Recognition%20Program_0.pdf

华盛顿州给景美小学的表彰

景美小学因其在2023-2024学年的表现而获得华盛顿州学校表彰计划的认可。贵校因其在特殊教育学生的进步、英语成绩、数学成绩和出勤方面的成就而获得认可。

获得这项认可实属不易——贵校是今年全州仅有16%获得认可的学校之一。像贵校这样获得认可的学校，通过缩小差距、展现出巨大的进步和成就，在提升学生学习成果方面取得了长足的进步。欲了解更多关于奖项评选方法、奖项定义以及今年所有获奖学校名单的信息，请访问董事会的学校表彰网页.

https://sbe.wa.gov/sites/default/files/2025-04/2023-2024%20Honored%20Schools%20-%20Washington%20School%20Recognition%20Program_0.pdf

Complete the Bellevue Human Services Needs Update Survey by May 31

Let the City of Bellevue know what you think about Bellevue's human services. Take the 2025 Human Services Needs Update Survey and help us better address our community's needs.

Bellevue’s human services support viable and thriving communities by funding services, primarily for low and moderate-income people. Services address the most significant gaps and disparities for Bellevue residents, such as food security, homelessness and health services. Funding supports marginalized community members including youth, older adults and people with disabilities.

Complete the survey.

请在5月31日前完成Bellevue Human Services 需求更新调查

请告知贝尔维尤市您对Bellevue Human Service 的看法。参与2025年人类服务需求更新调查，帮助我们更好地满足社区需求。

贝尔维尤的人类服务通过资助服务，主要面向中低收入人群，支持社区蓬勃发展。这些服务旨在解决贝尔维尤居民面临的最主要差距和差异，例如粮食安全、无家可归和医疗服务。资金支持边缘化社区成员，包括青少年、老年人和残疾人。

调查问卷在此填写。

Student Device Collection Update 2024-2025

All elementary students' BSD issued laptops or iPads will be collected for reimaging over the summer. During this process, the computer will be wiped and reset with a new operating system, Microsoft Office and other programs. Please note: ALL STUDENT DATA WILL BE DELETED FROM THESE COMPUTERS SO PLEASE SAVE YOUR FILES TO ONE DRIVE. If students need help backing up their data, please have them contact their school Technology Specialist.

Students not returning to the Bellevue School District this fall will return BSD issued laptops and peripherals to their schools.

2024-2025 学年学生电脑回收更新

所有小学生的 BSD 笔记本电脑或 iPad 将在暑假期间回收并重新更新。在此过程中，电脑将被清除数据并重置，安装新的操作系统、Microsoft Office 和其他程序。请注意：所有学生数据都将被从这些电脑中删除，因此请将您的文件保存到一个驱动器中。如果学生需要备份数据的帮助，请联系学校tech specialist。

今年秋季不返回贝尔维尤学区的学生请将 BSD 发放的笔记本电脑和其他设备交回学校。

Summer Resources and Information for Families

The Bellevue School District seeks to support our community through the summer months when students are away from our buildings. Please check back frequently to locate information about summer meals and grocery programs, summer learning, health and vaccination requirements, information from student technology services and more. We wish our learning community a safe and healthy summer break.

为家庭提供的暑期资源和信息

在学生离校的暑期，贝尔维尤学区致力于持续支持我们的社区。请您经常查看本页面，获取有关暑期餐食和食品项目、暑期学习、健康与疫苗接种要求、学生技术服务等方面的信息。

我们祝愿所有学习社区成员度过一个安全、健康的暑假。

Important Safety Reminder Regarding Online Challenges

We want to make you aware of a concerning social media challenge currently circulating on TikTok that encourages students to insert objects into USB ports — such as those on Chromebooks — in an attempt to start a fire. This behavior poses serious safety risks to students and others and can cause significant damage to school property.

We ask that you speak with your student(s) about the dangers of participating in online challenges that promote unsafe or destructive behavior. Actions like this not only put individuals at risk but may also result in financial responsibility for damages.

Per District Policy 3520: Student Fees, Fines, or Charges, families are responsible for replacing materials or property lost or damaged due to negligence.

Your partnership in reinforcing safe and responsible technology use is greatly appreciated. If you have any questions or concerns, please reach out to your school administration.

Thank you for your support in keeping our students and schools safe.

关于网络挑战的安全重要提醒

我们希望提醒您注意，目前在 TikTok 上流传着一项令人担忧的社交媒体挑战，鼓励学生将物品插入 USB 接口（例如 Chromebook 上的接口），试图引发火灾。这种行为对学生及他人的安全构成严重威胁，并可能对学校财产造成重大损害。

我们恳请您与孩子谈谈参与此类网络挑战的危险性，特别是那些鼓励不安全或破坏性行为的挑战。这类行为不仅会危及个人安全，还可能导致需承担相应的财产损失赔偿责任。

根据学区政策第3520条《学生费用、罚款或赔偿》规定，因疏忽造成材料或财产遗失或损坏的，家庭需负责赔偿。

感谢您在加强安全、负责任的科技使用方面与我们的合作。如果您有任何疑问或担忧，请随时联系您所在学校的管理部门。

感谢您为保障我们学生和校园安全所给予的支持。

Reminder: Transportation App Transition Coming This Summer

BSD is transitioning from the Edulog Parent Portal app to Stopfinder for the 2025–2026 school year. Families will receive invitations and set-up information in August.

Check website for more information.

提醒：交通应用程序将于今年夏季更换

为了迎接2025–2026学年，BSD将从Edulog Parent Portal应用程序过渡到Stopfinder应用程序。家庭将在8月收到邀请函及设置信息。

请查看官网了解更多信息。

Bellevue City needs your input for how you travel

https://www.surveymonkey.com/r/SchoolPoolSurvey2025  The short, five-question survey for each school-aged  child is live until Friday, June 13, 2025.

The City of Bellevue is seeking travel data on how students travel to and from school. Please help by completing this short, five-question survey for each school-aged child.  This annual survey helps the city’s Bellevue SchoolPool program evaluate strategies for alleviating drop-off and pickup congestion at schools.”

If you have questions, please contact Bradley Brashears, Bellevue SchoolPool Program Lead, at bbrashears@bellevuewa.gov.

贝尔维尤市需要您的建议。

https://www.surveymonkey.com/r/SchoolPoolSurvey2025 这项针对每位学龄儿童的简短五题调查问卷将持续到2025年6月13日（星期五）。

贝尔维尤市正在收集学生上下学的出行数据。请协助完成这项针对每位学龄儿童的简短五题调查问卷。这项年度调查问卷将帮助贝尔维尤市的 SchoolPool项目评估缓解学校上下学交通拥堵的策略。

如有任何疑问，请联系贝尔维尤“学校泳池”项目负责人Bradley Brashears，邮箱地址：bbrashears@bellevuewa.gov。

Drills

In May we conducted a lockdown drill and practiced what we would do if there was an intruder in the building. Students learned about the importance of listening to school staff and following instructions quickly and quietly. We also practiced assessing our environment and making decisions to keep us safe.

Please remember that a lockdown is considered a preventative measure and is not the same as an Active Threat.

For more information on talking to your child about school safety, you might want to visit the website https://www.mhanational.org/talking-kids-about-school-safety.

In June we will practice a Lock-Out Drill

A lockout is different from a lockdown. A lockout is used when there is no direct danger to the school, but there may be something potentially dangerous in the area around the school. For example, if a bear was spotted in the neighborhood or if there was police activity near the school.

During a lockout, students are brought inside and all exterior doors are locked. Inside, classes continue, but staff maintain a heightened level of awareness in case there is a change in the situation.

For more information on talking to your child about school safety, you might want to visit the website https://www.mhanational.org/talking-kids-about-school-safety.

演习

五月，我们进行了一次封锁演习，练习如果大楼内有入侵者我们会做什么。学生们了解了倾听学校工作人员的意见并快速、安静地遵循指示的重要性。我们还练习评估我们的环境并做出确保我们安全的决定。

请记住，锁定被视为一种预防措施，与主动威胁不同。

有关与您的孩子谈论学校安全的更多信息，您可能需要访问网站 https://www.mhanational.org/talking-kids-about-school-safety。

我们将在六月份进行一次封闭演练。

“封闭”（Lock-Out）不同于“封锁”（Lockdown）。封闭是指学校本身没有直接危险，但学校周边可能存在潜在威胁。例如，附近发现熊出没，或者学校附近有警方行动。

在封闭期间，所有学生将被带回室内，并锁上所有外部门。在室内，课程照常进行，但教职员工会保持高度警觉，以应对可能发生的情况变化。

如需了解更多关于如何与孩子谈论校园安全的信息，您可以访问以下网站： https://www.mhanational.org/talking-kids-about-school-safety。

Counselor corner-May

May Newsletter.docx

辅导员一角-五月

May Newsletter.docx

As we wrap up the school year, below are some resources you can use to work with your student over the Summer. Some of these resources come directly from the SEL curriculum we teach in BSD and have covered this school year.

Conflict Resolution (when both people are ready)              

• Blueprint Questions allows each person to share their perspective (3rd-5th)
• “I-Statement” steps (this is helpful for younger students)

• Second Step problem solving steps

在学年即将结束之际，您可以使用以下一些资源在暑假期间与您的学生一起工作。其中一些资源直接来自我们在 BSD 中教授的 SEL 课程，并涵盖了本学年。

解决冲突（当双方都准备好时）

• “I-Statement” steps (this is helpful for younger students)
• Blueprint Questions allows each person to share their perspective (3rd-5th)

• 第二步 问题解决步骤