JM: Family Monthly Newsletter September 2024 景美家长月报 2024年9月
Dear Jing Mei Phoenix Families,
The school year started with much excitement as we welcomed many new students in different grades and our 106 new Kindergarten students in the building, as well as the previous students in the other grades.
They have quickly learned the class and school routines. Some students are forming new friendship others are slower to make connections. We will monitor friendships at school but we encourage you to talk to your child at home often and share with us any information that could help us better support their social emotional needs.
We are now doing our Fall assessments at the beginning of the year window. This will help us understand our students' proficiency levels in English, Math, and Mandarin so that we can adjust our instruction. Please do not worry about summer regression and give us time to work with the students to regain skills and reignite their motivation to learn.
Finally, we are very grateful for your understanding and support of our various procedures such as bus, lunch, recess, arrival, and dismissal. As we get used to these routines you will see that our plan helps us stay safe and healthy throughout the day.
Sincerely, Ms. Hu and Ms. Tan |
亲爱的景美凤凰社群的各位,大家好,
新学年开始,我们迎来了不同年级的许多新生和 106 名幼儿园新生,以及其他年级的往届学生。
他们很快就学会了课堂和学校的日常活动。一些学生正在建立新的友谊,而另一些学生则较慢地建立联系。我们将在学校注意交友的问题,但我们鼓励您经常在家与孩子交谈,并与我们分享任何可以帮助我们更好地支持他们的社交情感需求的信息。
我们现在正在进行年初秋季评估。这将帮助我们了解学生英语、数学和中文水平,以便我们调整教学。请不要担心学生在暑期期间退步,让我们有时间与学生一起重新获得技能并重新点燃他们的学习动力。
最后,我们非常感谢您对校车,午餐、休息、学生接送等各种程序的理解和支持。当我们将这些程序步上轨道时,您会发现我们的计划有助于我们保持对学生的安全和健康。
谨致, 胡副校长和谭校长
|
Important Dates coming up:
|
重要日期:
|
Curriculum Night is 10/09/2024
5:00--5:30 PreK-2nd Grade Class Presentation in the classroom 5:35--6:00 Admin Presentation for PreK-5th Grade in the café/gym 6:05-6:35 3-5th Grade Class in the classroom |
课程之夜是 10/09/2024
|
Job Opportunity: We are hiring! we are in need of another para-educator, please share within your network with this job posting: https://bsd405.tedk12.com/hire/ViewJob.aspx?JobID=6374. The deadline is Oct. 2, 2024. We hope to get someone GOOD in ASAP! Thank you for supporting! |
工作机会: 我们正在招聘! 我们需要另一位辅助特殊教育的助教老师,希望大家可以帮忙传给有兴趣的人: https://bsd405.tedk12.com/hire/ViewJob.aspx?JobID=6374。 截止日期是10 月 2 日。我们希望尽快找到一个负责和胜任的助教老师!感谢您的支持! |
Jing Mei on Social Media (For Prek to 5th Grade Families) There are four channels of communication from the Jing Mei community. Parent Square: Internal Jing Mei and Tillicum parent staff communication. Newsletters, pictures, volunteer sign up, event posting, fieldtrip chaperone, etc. https://www.parentsquare.com/join_school/new Bellevue Mandarin Dual Language (BMDL) PTSA: PTSA communication about family events, fundraisers, volunteering, getting involved. http://www.bmdl-ptsa.org/ Jing Mei School Website: Direct communication from school regarding school policies and BSD information. https://bsd405.org/jingmei/ Facebook (BMDLPTSA closed group): Informal parent for parents. Posting events, finding parenting and home-support resources, starting discussion strands, etc. This is a closed group so you'll need to submit a request. https://www.facebook.com/groups/BMDLPTSA/?ref=bookmarks |
Parent Square: 景美,Tillicum校方和家长的内部沟通渠道。通讯,图片,志愿者注册, 学校活动信息发放等等。https://www.parentsquare.com/join_school/new 贝尔维尤中英双语家长会官方网站: 家长会会发放关系家庭活动,筹款,志愿服务和其他信息。http://www.bmdl-ptsa.org/ 景美网站:学校官方网站,学校会在此沟通学校政策和学区的一些信息。https://bsd405.org/jingmei/ Facebook (家长会私立小群): 家长与家长之间的沟通渠道,发布信息,寻找孩子和家庭支持资源,讨论区等。这是一个私立小群, 您必须提交申请才能加入。https://www.facebook.com/groups/BMDLPTSA/?ref=bookmarks |
Fall Celebrations We know that you and/or your teachers may be starting to think about a fall celebration for your class. At Jing Mei, we honor the diverse celebrations that are present in our community. As a school community we strive to create a school where students are able to see themselves while also learning about others. Many classrooms will honor all of the seasonal fall celebrations through stories, discussions, and celebrations rather than centering on one celebration.
This is a great opportunity for our staff to learn from your students and families what celebrations are special in their family during the fall and bring student voice about those celebrations to the forefront of your class’s learning.
Please note that while Halloween is one of the holidays celebrated during this time, for this year, our teacher leadership teams will plan a spirit week that can have opportunity for costume wearing if students or family wish to do so. More details will be share after more plannings from our teacher leadership team.
Also, our PTSA fall festival/Truck or Treat is scheduled to be Nov. 3, 2024 from 12-2pm. More information will be posted on Parent Square soon about signing up to host a trunk or volunteer to support! |
庆祝秋天、秋季
我们知道您和/或您的老师可能开始考虑为您的班级举办秋季庆祝活动。在景美,我们尊重社区中的各种庆祝活动。作为一个学校社区,我们努力创建一所让学生能够看到自己同时也了解他人的学校。许多教室将通过故事、讨论和庆祝活动来庆祝所有季节性秋季庆祝活动,而不是以一个庆祝活动为中心。
这对我们的员工来说是一个很好的机会,可以向您的学生和家人了解在秋季他们家中有哪些特别的庆祝活动,并对这些庆祝活动的声音带到班级学习的最前沿。
请注意,虽然万圣节是今年庆祝的节日之一。我们的教师领导团队将计划一个精神周,如果学生跟家人愿意,可以穿上打扮服装。更多细节将在老师们开会商议后分享。
此外,我们的 PTSA 秋季活动-Trunk or Treat活动定于 2024 年 11 月 3 日中午 12 点至下午 2 点举行。更多信息将很快发布在 Parent Square 上。 |
Drill Information
In September we conducted a fire drill and practiced what we would do if we needed to evacuate the building.
For October, on October 17, at 10:17am, we will be holding an earthquake drill to practice our response in the event of an earthquake. In the United States, the recommended actions during an earthquake are to Drop, Cover, and Hold On.
Please take some time to discuss emergency preparedness with your child, including what to do during an earthquake. Encourage them to share their concerns and feelings. It’s important to remind them that while unexpected situations can occur, there are many steps we can take to stay safe. For more information on earthquakes and general preparedness, consider visiting the following resources:
Thank you for your support in helping our students stay prepared!
|
演习信息
九月,我们进行了一次消防演习,并练习了如果需要疏散建筑物时我们会怎么做。学生们学会了快速离开大楼并在指定地点集合,然后我们练习。
十月的演戏计划:十月十七日的十点十七分,我们将进行一次地震演习,以练习在地震发生时的应对措施。 在美国,地震时的推荐动作是:趴下、掩护、保持镇定。
请花一些时间与您的孩子讨论应急准备,包括在地震期间该怎么做。鼓励他们分享自己的担忧和感受。重要的是要提醒他们,尽管意外情况可能会发生,但我们可以采取许多措施来确保安全。 有关地震和一般应急准备的更多信息,请访问以下资源:
感谢您支持我们帮助学生做好准备!
|
District News and Resource:
Join the 2024-2025 Bellevue Schools Foundation Ambassador Programs! The Bellevue Schools Foundation is seeking passionate individuals to join our Ambassador teams! If you're a parent/guardian and interested in Bellevue School Foundation's mission to fund students and teachers across Bellevue School District, consider becoming a BSF Ambassador at our school! Or, do you know now an outstanding rising junior or senior? Encourage them to apply for our new Student Ambassador program! Both programs offer a fun and engaging way to give back and meet great people. For more info, check the links above or email deb@bsfdn.org. |
学区新闻与资源
加入2024-2025年贝尔维尤学校基金会大使项目!贝尔维尤学校基金会正在寻找充满热情的个人加入我们的大使团队!如果您是家长/监护人,并对贝尔维尤学校基金会资助贝尔维尤学区的学生和教师的使命感兴趣,请考虑成为我们学校的BSF大使! 或者,您是否认识一位优秀的即将升高三或升高四的学生?鼓励他们申请我们新的学生大使项目吧! 这两个项目都提供了一个有趣且富有参与感的方式来回馈社会并结识优秀的人材。如需更多信息,请查看上述链接或发送电子邮件至 deb@bsfdn.org。 |
Update Your SchoolMessenger Preferences for Important Notifications (District News and Resource:)
BSD uses the SchoolMessenger communication notification system to send regular announcements and urgent alerts such as school delays and closures. Families may receive SchoolMessenger communication via phone call, text message and email.
You do not need to create an account to receive notifications, as you will automatically receive them to the phone number and email address listed in your student’s record. However, if you choose to set up a SchoolMessenger App account, you may adjust how you prefer to be notified. You may also view messages from the last 30 days online or by setting up the app on your IOS or Android smartphone.
Important: Families should sign up for SchoolMessenger with the same email address used for Online Student Data Verification through Synergy ParentVUE.
The following tips may help if you think you are not receiving important messages from the district or your school:
· Email Tip: Check your Junk/Spam folder. Depending on your email provider, you may need to mark email from the Bellevue School District as “safe,” or “move to inbox” to ensure future messages will not go to hidden folders.
· Phone Call Tip: Save the phone number 425-456-4072 in your contacts to ensure that calls show up as “Bellevue School District.” There have been reports from some families who receive the calls as “Potential Spam.” · Text Message Tip: Create a SchoolMessenger account and manage your contact and notification preferences. To receive SMS texts from SchoolMessenger, send a text message of “Y” or “Yes” to our school’s short code number, 67587. You will then receive a confirmation that you have registered for SchoolMessenger notifications. |
更新您的 SchoolMessenger 偏好设置以获取重要通知 (学区新闻与资源) BSD 使用 SchoolMessenger 通信通知系统发送定期公告和紧急警报,如学校延迟和关闭。家庭可以通过电话、短信和电子邮件接收 SchoolMessenger 的通知。
您无需创建帐户即可接收通知,因为您将自动接收到发送到您学生记录中列出的电话号码和电子邮件地址的通知。然而,如果您选择设置 SchoolMessenger 应用程序帐户,您可以调整通知的方式。您还可以通过在 iOS 或 Android 智能手机上设置应用程序来查看过去 30 天的消息。
重要提示:家庭应使用在 Synergy ParentVUE 上进行在线学生数据验证时使用的相同电子邮件地址注册 SchoolMessenger。
如果您认为没有收到学区或学校的重要消息,以下提示可能会有所帮助: · 电子邮件提示:检查您的垃圾邮件/垃圾文件夹。根据您的电子邮件提供商,您可能需要将来自贝尔维尤学区的电子邮件标记为“安全”或“移动到收件箱”,以确保未来的消息不会发送到隐藏文件夹。 · 电话提示:将电话号码 425-456-4072 保存到您的联系人中,以确保来电显示为“贝尔维尤学区”。有些家庭报告称接收到的来电显示为“潜在垃圾邮件”。 · 短信提示:创建一个 SchoolMessenger 帐户并管理您的联系和通知偏好设置。要接收来自 SchoolMessenger 的 SMS 短信,请向我们学校的短代码 67587 发送“Y”或“Yes”的短信。您将收到确认,表示您已注册 SchoolMessenger 通知。 |
Attend El Dia De Espanol(District News and Resource) In recognition of Hispanic Heritage Month, the BSD community is invited to celebrate El Dia de Espanol at Highland Middle School October 10, 2024, 5:00-7:00 p.m. We will celebrate together with food and activities! |
参加西班牙语日庆祝活动(学区新闻与资源) 为了庆祝西班牙裔遗产月,BSD 社区诚邀您于 2024 年 10 月 10 日下午 5:00 至 7:00 在海兰中学共同庆祝西班牙语日。我们将一起享受美食和活动! |
Elementary Japanese Language Program(District News and Resource) We are excited to share that BSD is exploring the launch of a new Japanese language program for our elementary students in the upcoming school year! To ensure this program meets the needs and interests of our students and families, we are seeking your perspectives and insights. Join us for a family and community listening session on Wednesday, October 30 at 5:30 p.m. at Jing Mei. If you have any questions or need further information, please feel free to reach out to Languageprograms@bsd405.org. Kindly RSVP. |
小学日语语言项目(学区新闻与资源) 我们很高兴地分享,BSD 正在准备为我们的小学学生推出一项新的日语语言项目,计划在即明年实施!为了确保该项目满足学生和家庭的需求和兴趣,我们希望听取您的意见和看法。请于 10 月 30 日星期三下午 5:30 参加在景美小学的餐厅和体育馆举行的家庭和社区倾听会。如果您有任何问题或需要更多信息,请随时联系 Languageprograms@bsd405.org。请提前回复确认参加。 |
Support Career and Technical Education by Joining an Advisory Committee (District News and Resource) The Bellevue School District Career and Technical Education (CTE) program is seeking business professionals to join our CTE Program Advisory Committees. There are 12 program advisory committees seeking members for the 2024-2025 school year. These committees are designed to meet state and federal guidelines for career and technical education programs and ensure that CTE programs are aligned with current industry needs and trends. The first meeting will take place on Wednesday, October 30, 2024, from 5:00 to 7:00 p.m. at Newport High School. CTE teachers from across the Bellevue School District will partner with industry professionals and provide guidance and advice for district programs. Please confirm your interest in a committee and RSVP for the kickoff by October 16, 2024. |
通过加入咨询委员会支持职业与技术教育(学区新闻与资源)
贝尔维尤学区的职业与技术教育(CTE)项目正在寻找商业专业人士加入我们的 CTE 项目咨询委员会。2024-2025 学年有 12 个项目咨询委员会正在寻求成员。这些委员会旨在满足州和联邦职业与技术教育项目的指导方针,并确保 CTE 项目与当前行业需求和趋势相一致。 第一次会议将于 2024 年 10 月 30 日星期三下午 5:00 至 7:00 在纽波特高中举行。来自贝尔维尤学区的 CTE 教师将与行业专业人士合作,为学区项目提供指导和建议。请在 2024 年 10 月 16 日之前确认您对委员会的兴趣并回复确认参加启动会议。 |
Applications Now Open for Advanced Learning Services Applications for Advanced Learning Services for the 2025-26 school year are open now through October 18 at 4 p.m., for students currently in grades 1 to 11. All BSD kindergarten, 2nd grade and 5th grade students are automatically screened for Advanced Learning services. There is no need to apply for testing for students in these grade levels.
If your student is currently receiving Advanced Learning services, there is no need to re-apply. Visit the Advanced Learning Serviceswebpage to learn more about Advanced Learning Services and to apply for your student. |
资优班学习服务申请现已开放 2025-2026 学年的资优班学习服务的申请即日起至 10 月 18日下午 4 点开放。,适用于目前在 1 至 11 年级的学生。 所有学区里的幼儿园,二年级和五年级的学生会自动加入到一个自动的评估的系统,家长无需申请。请注意,如果您的学生目前已经在AL课程中,则无需重新申请。 访问资优学习服务网页,了解有关高级学习服务的更多信息并申请您的学生。 |