JM: Family Newsletter 9.7, 2024 景美家长简报 2024年9月7日

Dear Phoenix Families,
Thank you for your support to make our first to fifth graders' first week and kindergarten's first day a very successful beginning! In total, we welcomed 500+ students to Jing Mei this week and on Monday, we will also welcome our 76 youngest phoenixes from preschool! How exciting!
I feel very honored and grateful to be part of this community! Thank you for your partnership! Please see some important updates and reminders below for this week.
Sincerely,
Principal Tan

亲爱的凤凰家长和监护人，
感谢您在一到五年级的第一周和幼儿园第一天给我们的支持，让我们在这学年有一个非常成功的开始！在过去的一周，我们总共迎来了 500多 名学生来到景美上学。接着的这个周一，我们将迎来景美最年幼的学前班小凤凰！这一天是多么令人兴奋呀！
能成为景美的一员来为您服务，我感到非常荣幸和感恩！感谢您的合作！请参阅下面关于本周的一些重要更新和提醒。

真诚地
谭校长

1.Fire Drill:
Washington state law and Bellevue School District policy require all schools to hold an evacuation drill in the first 10 days of the school year. For our first drill we will be conducting a fire evacuation drill and practicing exiting the building and accounting for everyone. We will practice the fire drill on 9/12 at 10 am.
Before fire drill, our staff will go over the basics about fire drill with class. During an evacuation, students are taught to quickly and quietly exit the building. They meet on the field at an assigned location and stay silent while attendance is taken to ensure all people have safely evacuated.
Please talk with your student about preparing for emergencies and disasters. Encourage them to talk about their concerns and express their feelings. Emphasize that even though sometimes things happen that we may not expect, there are lots of things we can do to help us stay safe.
For more information on fire safety, you might want to visit the National Fire Protection Association "Kids" page at http://www.sparky.org/ or their parent resource page at http://www.sparky.org/parents.

1.消防演习：
华盛顿州法律和贝尔维尤学区政策要求所有学校在开学的前 10 天举行疏散的紧急演习。在我们的第一次演习中，我们将进行火警消防疏散演习，并让学生和员工练习离开教学大楼并核算所有人数。 我们将在 9 月 12 日上午 10 点进行这一次的消防演习。
在消防演习之前，我们的班主任会给学生讲述有关消防演习的基础知识。在疏散过程中，学生会跟着老师的指导尽快和安静地离开教学大楼。他们会在操场上的指定地点的集合，并在班主任点名时保持安静，以确保景美大楼里面的所有人都已安全疏散。在家里，请与您的孩子讨论如何为紧急情况和灾难做准备。鼓励他们谈论他们的心中的疑虑和担忧，并表达他们的感受。我们可以跟孩子们强调，即使在生活上有时会发生我们意想不到的事情，但我们也可以做很多措施来确保和保持我们的安全。
有关消防安全的更多信息，欢迎您访问 http://www.sparky.org/ 的美国国家消防协会“儿童”页面 或 http://www.sparky.org/parents 的家长资源页面。

2.School Bus:
Thank you for your patience as our bus might have delayed schedule for the first few weeks/days of school year due to traffic or route adjustment/changes.
A reminder for our kindergarten parents/guardians: if your student is taking the bus home, they must be met by an adult or an older sibling at the bus stop during the first week of school.
If your child is not met, they will be transported back to their school. And if no one is available at the school, your child will be transported back to Transportation Department located at 12025 NE 5th Street. Learn more about our bus routes here:
https://bit.ly/3Z78ryW"

2.校车：
感谢您在第一周对于校车迟到情况的理解和耐心。因为开学的交通路况或校车时间和路线的调整，我们的校车在前几天甚至前几周的时间表都会有不同的变动。
以下是给我们的幼儿园家长/监护人的提醒：如果您的幼儿园学生要乘坐校车回家，在开学第一周放学的时候，必须要有由大人或哥哥姐姐在车站接他们。
如果您的孩子没有大人或者哥哥姐姐在校车站等候的话，学生将被送回学校等家长来接。如果学校已经没有人了，您的孩子将被送回教育局交通部，他们的地址是 12025 NE 5th Street。点击以下链接了解有关我们校车路线的更多信息： https://bit.ly/3Z78ryW

3.Arrival and Dismissal:
Thank you for staying in the drive through lane for arrival and dismissal and not park at our red fire lane. Having your child's name and grade level with teacher's name displayed on a paper on your wind shield is very helpful to get the drive through lane go faster. The sign will help us to get your student ready before you arrive at the main entrance.

3.上学和放学接送：
感谢各位家长在上学和放学接送的时候遵守我们的规则：把车最后边的免下车车道上接送，并没有将车停在我们的红色消防车道上。在放学接孩子的时候，如果您将孩子的姓名和年级以及老师的名字写在纸上并摆放于挡风玻璃上，这会让接送的车道行驶得更顺畅。您在挡风玻璃上的标签让我们可以提前看到孩子的名字，并在您到达学校正门之前让您的学生做好准备。

4.District Official Notice:
The 2024-2025 Official Notices are now available on the district website, in English, Spanish and Simplified Chinese: https://www.bsd405.org/about-us/official-notices

The picture was taken during our first day of staff training.